くわちゃん家の日記

ひろちゃん&りっちゃまの近況報告を中心に、くわちゃん家に起こった楽しいことを書いています。

テレビのジョン

ピタゴラスイッチ」を見たことがある人向けのジョークを、通勤電車の中で思いついた。

A: Is this a TV, or John?
B: It is a TV called John.

(日本語)
A:これはテレビですか、ジョンですか?
B:テレビのジョンです

日本語の方がおもしろい。ところで、これまで「なぜジョンなんだろう? マイケルでもスミスでもなく」と思っていたが、「television」(テレビジョン)から来ているのだろうと気づいた。アハ体験だ!


↓知らないどなたかが弾いている動画。上手ですね: